It might be a problem to find an aged dwelling’s legitimate temperament underneath the onionlike layers of ­improvements. When the entrepreneurs of a 1908 Arts and Crafts home in Briarcliff Manor, New York, made a decision to rework a poorly laid-out addition that held a cold 1980s kitchen